온전하다 穩全
intact; whole
Remaining just as it originally was; proper and without anything wrong.
In simple words Just as it was, with nothing broken or missing.
Korean definition 본바탕 그대로 고스란하다. 잘못된 것 없이 제대로이다.
When to use it
- When checking whether something was damaged
- When describing the condition after an accident
Common collocations
- 온전한 ~ — 상태 condition · 모습 appearance · 정신 mind
- 온전히 ~ — 남다 remain · 지키다 preserve
Example sentences
- 큰 사고였는데 다행히 가방 속 짐은 온전했어요.It was a big accident, but luckily the things in my bag were intact.
- A: 택배 상자가 다 찌그러졌던데 안에 그릇은 괜찮아? B: 응, 다행히 온전해.A: The delivery box was all crushed—are the dishes inside okay? B: Yeah, luckily they're intact.
- 지진 속에서도 그 건물은 온전한 상태로 남았습니다.Even through the earthquake, the building remained intact.
Synonyms
멀쩡하다완전하다
Antonyms
In other languages
| English | intact; whole |
|---|---|
| 日本語 | 完全だ、無事だ |
| 简体中文 | 完整;完好 |
| 繁體中文 | 完整;完好 |
| Tiếng Việt | nguyên vẹn |