명분 (myeongbun) meaning in English: justification

명분 名分

[myeongbun]noun · TOPIK Level 6

justification; (just) cause

A justifiable reason or pretext put forward when planning something.

In simple words A reason that makes it okay to do something.

Korean definition 어떤 일을 꾀할 때 내세우는 정당한 이유나 구실.

When to use it

  • When questioning whether an action is justified
  • When talking about politics or negotiations

Common collocations

  • 명분이 ~ — 없다 lack · 있다 have · 약하다 be weak
  • ~을/를 명분으로 — 안보 security · 개혁 reform

Example sentences

  • 지금 파업을 하는 건 명분이 없어요.There's no justification for going on strike now.
  • A: 부장님께 휴가 달라고 할까? B: 명분이 있어야지, 뭐라고 말할 건데?A: Should I ask the manager for some time off? B: You need a good reason. What are you going to say?
  • 솔직히 그 사람 편을 들어 줄 명분이 없잖아.Honestly, there's no reason to take his side.

Synonyms

대의명분구실

Antonyms

In other languages

Englishjustification; (just) cause
日本語名分、大義名分
简体中文名分;正当理由
繁體中文名分;正當理由
Tiếng Việtlý do chính đáng; danh nghĩa