모시다
1escort; receive (a guest, honorific)
To respectfully take, bring, or receive an elder or a guest.
In simple words To politely take or welcome an elder or guest.
Korean definition 웃어른이나 손님을 받들어 데리고 가거나 맞이하다.
When to use it
- When taking an elder or guest somewhere
- When welcoming customers at a shop or hotel
- When living with and caring for your parents
Good to know
모시다 is the honorific form of 데리다. Use it for people you should honor, like parents, teachers, or guests. For friends or children, use 데리고 가다.
Common collocations
- ~을/를 모시고 ~ — 가다 go · 오다 come · 살다 live
- ~을/를 모시다 — 부모님 parents · 손님 guest · 고객 customer
Example sentences
- 할머니를 모시고 병원에 갔어요.I took my grandmother to the hospital.
- 손님 저쪽 자리로 모셔 줘.Please show the guest to that seat over there.
- 저희 호텔은 고객님을 정성을 다해 모시겠습니다.Our hotel will serve our guests with all our heart.
Synonyms
2live with and look after (an elder)
To live with an elder and serve them closely.
In simple words To live with and look after an elder such as a parent.
Korean definition 웃어른을 가까이에서 받들어 함께 살다.
When to use it
- When talking about living with and caring for your parents
Example sentences
- 저는 부모님을 모시고 살아요.I live with and take care of my parents.
- 형이 할머니를 모시고 살아.My older brother lives with our grandmother and looks after her.
- 그는 십 년 동안 어머니를 모시고 살았습니다.He lived with and cared for his mother for ten years.
In other languages
| English | escort; receive (a guest, honorific) |
|---|---|
| 日本語 | お連れする、お迎えする |
| 简体中文 | 陪同;接待(敬语) |
| 繁體中文 | 陪同;接待(敬語) |
| Tiếng Việt | đưa (kính ngữ); tiếp đón |