몰아쉬다
to gasp; pant
To breathe hard, drawing in a lot of breath at once.
In simple words To take big breaths all at once.
Korean definition 숨을 한꺼번에 모아 세게 쉬다.
When to use it
- When out of breath after running or hard work
- When breathing hard from shock or tension
Good to know
It is almost always used as 숨을 몰아쉬다 ('to gasp for breath').
Common collocations
- 숨을 ~ — 몰아쉬다 gasp for breath
- 가쁜 숨을 ~ — 몰아쉬다 pant heavily
Example sentences
- 계단을 뛰어 올라왔더니 저절로 숨을 몰아쉬게 되네요.I ran up the stairs, so I can't help panting.
- A: 왜 이렇게 숨을 몰아쉬어? B: 버스 놓칠까 봐 뛰어왔거든.A: Why are you gasping for breath? B: I ran because I was afraid I'd miss the bus.
- 왜 그렇게 숨을 몰아쉬면서 들어와? 무슨 일 있어?Why are you coming in gasping like that? Is something wrong?
Synonyms
In other languages
| English | to gasp; pant |
|---|---|
| 日本語 | (息を)はずませる、あえぐ |
| 简体中文 | 喘(粗气) |
| 繁體中文 | 喘(粗氣) |
| Tiếng Việt | thở hổn hển |