무르익다
1to ripen fully
For fruit, grain, etc. to become fully ripe.
In simple words For fruit or grain to be completely ripe.
Korean definition 과일이나 곡식 따위가 충분히 익다.
When to use it
- When grain or fruit is fully ripe
- When describing autumn fields
Common collocations
- ~이/가 무르익다 — 곡식 grain · 과일 fruit · 분위기 atmosphere
Example sentences
- 가을이 되니 들판에 벼가 누렇게 무르익었어요.Now that it's autumn, the rice in the fields has ripened to a golden yellow.
- A: 올해 사과 농사 어때? B: 날씨가 좋아서 아주 잘 무르익었어.A: How's the apple harvest this year? B: The weather was good, so they ripened really well.
- 와, 포도가 까맣게 무르익었네! 하나 따 먹어 볼까?Wow, the grapes have ripened dark purple! Shall we pick one and try it?
Synonyms
2to reach its peak; mature (of a mood or time)
For a time, mood, or matter to become fully mature.
In simple words For a mood or moment to reach its best point.
Korean definition 시기나 분위기, 일 따위가 충분히 성숙한 상태가 되다.
When to use it
- When a mood or relationship is at its height
Example sentences
- 파티 분위기가 한창 무르익을 무렵 그가 도착했다.He arrived just as the party was reaching its peak.
- 두 사람의 사랑이 점점 무르익어 가네요.The two of them are growing more and more in love.
In other languages
| English | to ripen fully |
|---|---|
| 日本語 | 熟す、熟れる |
| 简体中文 | 成熟;熟透 |
| 繁體中文 | 成熟;熟透 |
| Tiếng Việt | chín muồi |