무심히 (musimhi) meaning in English: absent-mindedly

무심히 無心

[musimhi]adverb · TOPIK Level 6

absent-mindedly; indifferently

Without any particular thought or feeling; or without paying attention to others' affairs.

In simple words Without thinking much.

Korean definition 아무런 생각이나 감정 없이. 또는 남의 일에 관심을 두지 않고.

When to use it

  • When doing something without much thought
  • When passing by without paying attention to others

Common collocations

  • 무심히 ~ — 바라보다 gaze at · 지나치다 pass by · 던지다 toss (a remark)

Example sentences

  • 그는 창밖을 무심히 바라보고 있었다.He was gazing blankly out the window.
  • 무심히 던진 말 한마디가 누군가에게는 큰 상처가 될 수 있습니다.A single careless remark can deeply hurt someone.
  • 아까 내가 무심히 한 말 때문에 기분 나빴어? 미안해.Were you upset by what I said without thinking earlier? I'm sorry.

Synonyms

In other languages

Englishabsent-mindedly; indifferently
日本語何気なく、無心に
简体中文无心地;漫不经心地
繁體中文無心地;漫不經心地
Tiếng Việtvô tâm; một cách bâng quơ