문안 問安
paying respects (to an elder); greeting
Asking an elder how they are doing; or such a greeting.
In simple words A greeting asking an elder if they are well.
Korean definition 웃어른께 안부를 여쭘. 또는 그런 인사.
When to use it
- When greeting an elder and asking after their health
- When visiting elders during holidays
Good to know
Used only toward elders, so it goes with 드리다 or 여쭈다.
Common collocations
- 문안을 ~ — 드리다 offer · 여쭈다 ask (humbly)
- 문안 ~ — 인사 greeting · 전화 phone call
Example sentences
- 설날 아침에 할아버지께 문안 인사를 드렸다.On the morning of Seollal, I paid my respects to my grandfather.
- 옛날에는 아침저녁으로 부모님께 문안을 드리는 것이 예의였습니다.In the old days, it was proper etiquette to pay respects to your parents morning and evening.
- 주말마다 부모님께 전화로 문안을 드려요.I call my parents every weekend to check on them.
Synonyms
In other languages
| English | paying respects (to an elder); greeting |
|---|---|
| 日本語 | ご機嫌伺い、安否を伺うこと |
| 简体中文 | 问安;请安 |
| 繁體中文 | 問安;請安 |
| Tiếng Việt | sự vấn an; hỏi thăm |