물러가다
1step back; withdraw
To move back from where one was; or to withdraw from the presence of a superior.
In simple words To go back from where you were; or to leave in front of an elder.
Korean definition 있던 자리에서 뒤로 옮겨 가다. 또는 윗사람 앞에서 물러 나가다.
When to use it
- When moving back from where you were
- When cold or heat passes
Common collocations
- ~(으)로 물러가다 — 뒤 back · 제자리 one's place
- ~이/가 물러가다 — 추위 the cold · 더위 the heat
Example sentences
- 병사들은 명령을 받고 제자리로 물러갔다.The soldiers received their orders and withdrew to their positions.
- 신하는 왕에게 절을 하고 조용히 물러갔습니다.The official bowed to the king and quietly withdrew.
- 사장님, 그럼 저는 이만 물러가도 될까요?Sir, may I take my leave now?
Synonyms
2pass; recede (of cold or heat)
Of cold, heat, illness, etc.: to go away and disappear.
In simple words Of cold or heat: to pass.
Korean definition 추위나 더위, 병 따위가 사라져 없어지다.
When to use it
- When talking about the change of seasons
Example sentences
- 추위가 물러가고 따뜻한 봄이 찾아왔습니다.The cold has passed and warm spring has arrived.
- 이번 주 지나면 더위도 좀 물러가겠지?The heat will ease up a bit after this week, right?
- 추위가 물러가면 같이 소풍 가요.Let's go on a picnic together once the cold passes.
In other languages
| English | step back; withdraw |
|---|---|
| 日本語 | 退く、下がる |
| 简体中文 | 退下;后退 |
| 繁體中文 | 退下;後退 |
| Tiếng Việt | lui lại; rút lui |