뭉클하다 (mungkeulhada) meaning in English: deeply moved

뭉클하다

[mungkeulhada]adjective · TOPIK Level 5

deeply moved; touching

Feeling as if one's chest suddenly fills up as sadness or deep emotion wells up.

In simple words Feeling moved in your heart.

Korean definition 슬픔이나 감동 따위의 감정이 갑자기 북받쳐 가슴이 꽉 차는 듯하다.

When to use it

  • When you see a moving scene
  • When your heart is full of gratitude or longing

Good to know

It is mostly used with 가슴 or 마음, as in 가슴이 뭉클하다.

Common collocations

  • ~이/가 뭉클하다 — 가슴 heart (chest) · 마음 heart (mind)
  • 뭉클해지다 — 가슴이 뭉클해지다 become deeply moved

Example sentences

  • 아버지의 편지를 읽고 가슴이 뭉클했어요.Reading my father's letter, I was deeply moved.
  • 그 영화 마지막 장면 진짜 뭉클하더라.The last scene of that movie was really touching.
  • A: 졸업식 때 울었어? B: 울진 않았는데 좀 뭉클하긴 하더라.A: Did you cry at the graduation ceremony? B: I didn't cry, but I did feel a bit choked up.

Synonyms

In other languages

Englishdeeply moved; touching
日本語胸がじんとする、胸がいっぱいになる
简体中文激动;感动
繁體中文激動;感動
Tiếng Việtxúc động; nghẹn ngào