미묘하다 微妙
subtle; delicate
Not clearly revealed and so delicate that it is hard to put into words.
In simple words The difference or feeling is small, so it's hard to say clearly.
Korean definition 뚜렷하게 드러나지 않고 섬세하여 무어라고 말하기 어렵다.
When to use it
- When talking about small differences or changes
- When the mood between people is hard to explain
Common collocations
- 미묘한 ~ — 변화 change · 차이 difference · 감정 feeling · 분위기 atmosphere
- 미묘하게 ~ — 다르다 differ · 변하다 change
Example sentences
- 두 사람 사이에 미묘한 긴장감이 흘렀다.A subtle tension hung between the two of them.
- 전문가들은 시장의 미묘한 변화를 주의 깊게 지켜보고 있습니다.Experts are closely watching the subtle changes in the market.
- 두 색깔이 미묘하게 달라서 잘 봐야 알 수 있어요.The two colors are subtly different, so you have to look closely to tell.
Synonyms
In other languages
| English | subtle; delicate |
|---|---|
| 日本語 | 微妙だ |
| 简体中文 | 微妙 |
| 繁體中文 | 微妙 |
| Tiếng Việt | tinh tế; tế nhị |