섬세하다 纖細
1delicate; fine; intricate
Fine, slender, and exquisitely made.
In simple words Very fine and detailed in shape or skill.
Korean definition 곱고 가늘며 정교하다.
When to use it
- When a work or object is finely crafted
- When a person's feelings or expression are sensitive and careful
Common collocations
- 섬세한 ~ — 무늬 pattern · 손길 touch · 표현 expression · 감정 emotion
- 섬세하게 ~ — 표현하다 express · 다루다 handle
Example sentences
- 이 도자기에는 꽃 모양의 섬세한 무늬가 새겨져 있습니다.This ceramic piece is engraved with a delicate flower pattern.
- 와, 이 자수 진짜 섬세하다! 손으로 한 거야?Wow, this embroidery is really intricate! Was it done by hand?
- A: 이 목걸이 어때? B: 디자인이 섬세해서 너한테 잘 어울리겠다.A: How's this necklace? B: The design is delicate, so it'll suit you well.
Synonyms
Antonyms
2sensitive; attentive
Very attentive and sensitive in feelings or personality.
In simple words Noticing and caring about others' feelings and small things.
Korean definition 감정이나 성격이 매우 세심하고 예민하다.
When to use it
- When describing someone as sensitive and attentive
Example sentences
- 그 친구는 섬세해서 남의 기분을 잘 알아차려요.That friend is sensitive, so she picks up on other people's feelings well.
- 그는 인물의 감정을 섬세하게 표현하는 배우로 평가받는다.He is regarded as an actor who expresses characters' emotions with great subtlety.
- A: 걔는 어떻게 그렇게 눈치가 빨라? B: 워낙 섬세한 성격이라 작은 변화도 잘 알아채.A: How is she so quick to notice things? B: She's very sensitive by nature, so she picks up on even small changes.
In other languages
| English | delicate; fine; intricate |
|---|---|
| 日本語 | 繊細だ、精巧だ |
| 简体中文 | 精细;细腻 |
| 繁體中文 | 精細;細膩 |
| Tiếng Việt | tinh xảo; tinh tế |