미봉책 (mibongchaek) meaning in English: stopgap measure

미봉책 彌縫策

[mibongchaek]noun

stopgap measure; makeshift remedy

A temporary scheme that only papers over a problem.

In simple words A makeshift measure to get through the moment without solving the root cause.

Korean definition 눈가림만 하는 일시적인 계책.

When to use it

  • When criticizing a measure as a mere temporary cover-up

Good to know

彌縫 means to sew up a tear. A staple in editorials criticizing government measures.

Common collocations

  • 미봉책에 ~ — 그치다 amount to · 불과하다 be nothing more than

Example sentences

  • 정부 대책은 근본 해결책이 아닌 미봉책에 그쳤다.The government's measures amounted to a stopgap rather than a fundamental solution.
  • A: 일단 임시직으로 메우면 되잖아? B: 그건 미봉책이야, 다음 달에 또 똑같은 문제 생겨.A: Can't we just fill it with temps for now? B: That's a stopgap—the same problem comes back next month.
  • 미봉책으로 일관할 경우 위기는 더욱 심화될 것입니다.If we keep relying on stopgap measures, the crisis will only deepen.

Synonyms

Antonyms

근본책

In other languages

Englishstopgap measure; makeshift remedy