미지근하다 (mijigeunhada) meaning in English: lukewarm

미지근하다

[mijigeunhada]adjective · TOPIK Level 4

lukewarm; tepid

Seeming to have just a little warmth.

In simple words A little warm; neither hot nor cold.

Korean definition 더운 기운이 조금 있는 듯하다.

When to use it

  • When talking about the temperature of food or water
  • When a reaction or attitude is half-hearted

Good to know

It is also used when an attitude or reaction is half-hearted and not enthusiastic, as in 반응이 미지근하다.

Common collocations

  • ~이/가 미지근하다 — 물 water · 국물 soup · 반응 reaction
  • 미지근한 ~ — 물 water · 태도 attitude

Example sentences

  • 국물이 식어서 미지근해요.The soup has cooled down and is lukewarm.
  • 커피가 좀 미지근한데 데워 줄까?The coffee's a bit lukewarm. Want me to heat it up?
  • 아기 목욕물은 미지근한 온도로 맞추는 것이 좋습니다.It is best to keep a baby's bath water lukewarm.

In other languages

Englishlukewarm; tepid
日本語ぬるい
简体中文温吞;不冷不热
繁體中文溫吞;不冷不熱
Tiếng Việtâm ấm; nguội