미치다1
1go crazy; be out of one's mind
To become mentally disturbed, or to speak and act abnormally as if so.
In simple words For thoughts or actions to become strange, unlike ordinary people.
Korean definition 정신에 이상이 생기거나, 그런 것처럼 말과 행동이 정상적이지 않게 되다.
When to use it
- When talking about behavior far beyond common sense
- When something is unbearably annoying or frustrating
Good to know
미치다 and 미친 can be very rude when said directly to someone. Even in exaggerations like 배고파 미치겠다, use it only with close friends.
Common collocations
- 미친 ~ — 생각 idea · 짓 act · 소리 talk
- ~아서/어서 미치겠다 — 배고파서 so hungry · 답답해서 so frustrated
Example sentences
- 이 추운 날에 바다에 들어가다니, 미친 생각이에요.Going into the sea on such a cold day is a crazy idea.
- 너 미쳤어? 거기서 그런 말을 하면 어떡해!Are you out of your mind? How could you say that there?
- 그는 전쟁의 충격으로 거의 미칠 지경이었다고 회고했습니다.He recalled that the shock of war nearly drove him mad.
2be crazy about; be obsessed with
To become excessively absorbed in something.
In simple words To like something so much that you are completely into it.
Korean definition 어떤 일에 지나칠 정도로 푹 빠지다.
When to use it
- When talking about someone who is absorbed in a hobby
Example sentences
- 그는 요즘 낚시에 미쳐서 주말마다 바다에 가요.He's crazy about fishing these days, so he goes to the sea every weekend.
- 우리 형은 축구에 완전히 미쳤어.My older brother is totally crazy about soccer.
In other languages
| English | go crazy; be out of one's mind |
|---|---|
| 日本語 | 狂う、おかしくなる |
| 简体中文 | 疯;发疯 |
| 繁體中文 | 瘋;發瘋 |
| Tiếng Việt | điên; phát điên |