미치다 (michida) meaning in English: go crazy

미치다1

[michida]verb · TOPIK Level 4

1go crazy; be out of one's mind

To become mentally disturbed, or to speak and act abnormally as if so.

In simple words For thoughts or actions to become strange, unlike ordinary people.

Korean definition 정신에 이상이 생기거나, 그런 것처럼 말과 행동이 정상적이지 않게 되다.

When to use it

  • When talking about behavior far beyond common sense
  • When something is unbearably annoying or frustrating

Good to know

미치다 and 미친 can be very rude when said directly to someone. Even in exaggerations like 배고파 미치겠다, use it only with close friends.

Common collocations

  • 미친 ~ — 생각 idea · 짓 act · 소리 talk
  • ~아서/어서 미치겠다 — 배고파서 so hungry · 답답해서 so frustrated

Example sentences

  • 이 추운 날에 바다에 들어가다니, 미친 생각이에요.Going into the sea on such a cold day is a crazy idea.
  • 너 미쳤어? 거기서 그런 말을 하면 어떡해!Are you out of your mind? How could you say that there?
  • 그는 전쟁의 충격으로 거의 미칠 지경이었다고 회고했습니다.He recalled that the shock of war nearly drove him mad.

2be crazy about; be obsessed with

To become excessively absorbed in something.

In simple words To like something so much that you are completely into it.

Korean definition 어떤 일에 지나칠 정도로 푹 빠지다.

When to use it

  • When talking about someone who is absorbed in a hobby

Example sentences

  • 그는 요즘 낚시에 미쳐서 주말마다 바다에 가요.He's crazy about fishing these days, so he goes to the sea every weekend.
  • 우리 형은 축구에 완전히 미쳤어.My older brother is totally crazy about soccer.

In other languages

Englishgo crazy; be out of one's mind
日本語狂う、おかしくなる
简体中文疯;发疯
繁體中文瘋;發瘋
Tiếng Việtđiên; phát điên

미치다2

[michida]verb · TOPIK Level 4

1reach; come up to

To reach a certain level or degree.

In simple words To be as good as a certain level or expectation.

Korean definition 일정한 수준이나 정도에 이르다.

When to use it

  • When results fall short of a goal or expectation
  • When comparing two things

Good to know

It is mostly used with negatives, as in 기대에 못 미치다 or 미치지 못하다. It is a different word from 미치다 meaning 'to go crazy.'

Common collocations

  • ~에 (못) 미치다 — 기대 expectations · 목표 goal · 수준 level

Example sentences

  • 이번 시험 점수는 제 목표에 미치지 못했어요.My score on this exam fell short of my goal.
  • 그 식당 음식, 기대에 좀 못 미치지 않았어?Didn't the food at that restaurant fall a bit short of expectations?
  • 올해 수출 실적은 정부 목표치에 크게 미치지 못했습니다.This year's export performance fell far short of the government's target.

2exert (influence); affect

For an influence or effect to be exerted on something, or to exert it.

In simple words To have an effect on something.

Korean definition 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그렇게 하다.

When to use it

  • When one thing affects another

Example sentences

  • 날씨는 사람의 기분에도 영향을 미쳐요.Weather also affects people's moods.
  • 흡연은 건강에 나쁜 영향을 미칩니다.Smoking has a bad effect on health.
  • A: 커피를 많이 마시면 어때요? B: 잠에 나쁜 영향을 미쳐요.A: What happens if you drink a lot of coffee? B: It has a bad effect on your sleep.

In other languages

Englishreach; come up to
日本語及ぶ、達する
简体中文达到;及
繁體中文達到;及
Tiếng Việtđạt tới; sánh kịp