이르다 (ireuda) meaning in English: reach

이르다1

[ireuda]verb · TOPIK Level 4

reach; arrive at

To reach a certain place, time, or degree.

In simple words To get to a certain place, time, or level.

Korean definition 어떤 장소나 시간, 정도에 닿다.

When to use it

  • When saying you've reached a destination
  • When saying something has reached a result or state

Good to know

This 이르다 (to reach) conjugates as 이르러, 이르렀다 (러-irregular), not 일러.

Common collocations

  • ~에 이르다 — 목적지 destination · 결론 conclusion · 정상 summit

Example sentences

  • 우리는 해가 지기 전에 목적지에 이르렀어요.We reached our destination before sunset.
  • 회의는 밤늦게까지 이어지다가 결론에 이르렀습니다.The meeting went on late into the night before finally reaching a conclusion.
  • A: 환자 상태 어때요? B: 다행히 위험한 상황까지 이르지는 않았어요.A: How is the patient? B: Fortunately, it didn't reach a dangerous point.

Synonyms

도착하다

In other languages

Englishreach; arrive at
日本語至る、到着する
简体中文到达;达到
繁體中文到達;達到
Tiếng Việtđến; đạt tới

이르다2

[ireuda]verb · TOPIK Level 4

1tell; instruct

To say something; or to advise or tell someone in advance so that they understand.

In simple words To tell someone what to do or let them know something.

Korean definition 무엇이라고 말하다. 또는 잘 알아듣도록 타이르거나 미리 알려 주다.

When to use it

  • When telling someone what to do or giving advice
  • When passing on what an elder said

Good to know

This 이르다 (to tell) conjugates as 일러, 일렀다 (르-irregular), unlike 이르다 "to reach" (이르러, 이르렀다).

Common collocations

  • ~라고 이르다 — 조심하라고 to be careful · 하지 말라고 not to do it
  • ~에게 이르다 — 선생님 teacher · 엄마 mom

Example sentences

  • 선생님은 시험 규칙을 자세히 일러 주셨어요.The teacher explained the exam rules to us in detail.
  • 엄마가 모르는 사람 따라가지 말라고 몇 번이나 일렀잖아.Mom told you so many times not to follow strangers.
  • A: 할머니가 뭐라고 하셨어? B: 길 조심하라고 이르셨어.A: What did Grandma say? B: She told me to be careful on the road.

Synonyms

말하다

2tell on; tattle

To tell a superior about someone's wrongdoing.

In simple words To tell a teacher or parent about what someone else did wrong.

Korean definition 어떤 사람의 잘못을 윗사람에게 말하여 알게 하다.

When to use it

  • When telling a teacher or parent about someone's wrongdoing

Example sentences

  • 너 자꾸 그러면 선생님한테 이를 거야!If you keep doing that, I'm going to tell the teacher!
  • 동생이 내가 과자 먹은 걸 엄마한테 일렀어요.My little brother told Mom that I ate the snacks.

In other languages

Englishtell; instruct
日本語言う、言い聞かせる
简体中文告诉;嘱咐
繁體中文告訴;囑咐
Tiếng Việtbảo; dặn dò

이르다3

[ireuda]adjective · TOPIK Level 2

early

Ahead of or earlier than the usual or set time.

In simple words Earlier than the set time or the usual time.

Korean definition 대중이나 기준으로 삼은 때보다 앞서거나 빠르다.

When to use it

  • When saying it is early in the morning
  • When saying it is still too early to do something

Good to know

It is 르-irregular, becoming 일러요 and 일렀어요. Don't confuse it with the other 이르다 verbs meaning 'to arrive' or 'to tell.'

Common collocations

  • 이른 ~ — 아침 morning · 시간 hour · 봄 spring

Example sentences

  • 이른 아침에 공원을 산책했어요.I took a walk in the park early in the morning.
  • 아직 저녁 먹기에는 좀 일러.It's still a little early for dinner.
  • 올해는 벚꽃이 작년보다 일주일 이르게 피었습니다.This year, the cherry blossoms bloomed a week earlier than last year.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishearly
日本語早い
简体中文早
繁體中文早
Tiếng Việtsớm