밀당 (mildang) meaning in English: push and pull (playing hard to get)

밀당

[mildang]noun

push and pull (playing hard to get)

(Slang) short for 밀고 당기기: a subtle battle of nerves between lovers or negotiating parties to gain the upper hand.

In simple words Pushing and pulling someone's feelings back and forth.

Korean definition (속되게) ‘밀고 당기기’를 줄인 말. 연인이나 협상 상대 사이에서 마음이나 관계의 주도권을 잡으려는 미묘한 신경전.

When to use it

  • When talking about power games in dating or negotiation

Common collocations

  • 밀당을 ~ — 하다 play · 잘하다 be good at

Example sentences

  • 연애할 때 밀당은 너무 피곤해요.The push-and-pull games in dating are so exhausting.
  • A: 왜 답장을 일부러 늦게 해? B: 밀당 중이야.A: Why are you replying late on purpose? B: I'm playing hard to get.
  • 너 지금 나랑 밀당하는 거야?Are you playing games with me right now?

Synonyms

In other languages

Englishpush and pull (playing hard to get)
日本語駆け引き
简体中文欲擒故纵;拉锯
繁體中文欲擒故縱;拉鋸
Tiếng Việtchiêu lúc nóng lúc lạnh; giằng co