밀려들다
flood in; pour in
Of many people or things: to rush in all at once.
In simple words For many people or tasks to come all at once.
Korean definition 많은 사람이나 물건 따위가 한꺼번에 몰려들다.
When to use it
- When people or orders come all at once
- When waves or feelings surge in
Good to know
The ㄹ drops before some endings: 밀려들다 → 밀려드는, 밀려든, 밀려들어요.
Common collocations
- ~이/가 밀려들다 — 사람 people · 손님 customers · 주문 orders · 파도 waves
Example sentences
- 연휴를 맞아 관광객이 제주도로 밀려들었다.Tourists flooded into Jeju Island for the long holiday.
- 주문이 한꺼번에 밀려들어 직원들이 쉴 틈이 없었습니다.Orders poured in all at once, so the staff had no time to rest.
- A: 가게 오늘 바빴어? B: 응, 점심때 손님이 갑자기 밀려들어서 정신없었어.A: Was the shop busy today? B: Yeah, customers suddenly flooded in at lunch and it was chaotic.
In other languages
| English | flood in; pour in |
|---|---|
| 日本語 | 押し寄せる |
| 简体中文 | 涌入;蜂拥而至 |
| 繁體中文 | 湧入;蜂擁而至 |
| Tiếng Việt | ùa vào; tràn vào |