바람결
the breeze; on the wind
The movement of passing wind; or hearing something by chance rather than directly.
In simple words The flow of the breeze.
Korean definition 바람이 지나가는 움직임. 또는 어떤 말을 누구에게서 직접 듣지 않고 우연히 전해 들음.
When to use it
- When something is carried on the wind
- When hearing a rumor indirectly
Good to know
바람결에 듣다 means to hear something secondhand, as a rumor.
Common collocations
- 바람결에 ~ — 실려 오다 be carried · 듣다 hear (rumor) · 날리다 blow
Example sentences
- 바람결에 꽃향기가 실려 왔어요.The scent of flowers was carried on the breeze.
- A: 걔 결혼한대. B: 나도 바람결에 듣긴 했는데 진짜야?A: I hear they're getting married. B: I heard it through the grapevine too—is it true?
- 바람결에 머리가 날리는 느낌 좋지 않아?Don't you love the feeling of your hair blowing in the breeze?
Synonyms
In other languages
| English | the breeze; on the wind |
|---|---|
| 日本語 | 風のそよぎ、風の便り |
| 简体中文 | 风中;风声 |
| 繁體中文 | 風中;風聲 |
| Tiếng Việt | làn gió; nghe phong thanh |