바싹 (bassak) meaning in English: close

바싹

[bassak]adverb · TOPIK Level 4

1close; tightly

In a manner of sticking or pressing very close.

In simple words Sticking very close to something.

Korean definition 아주 가까이 달라붙거나 죄는 모양.

When to use it

  • When sticking very close to someone or something
  • When closing the distance and approaching

Common collocations

  • 바싹 ~ — 다가서다 step up close · 붙다 stick close · 마르다 dry up

Example sentences

  • 앞차에 너무 바싹 붙어서 운전하면 위험해요.It's dangerous to drive too close behind the car in front.
  • 추우니까 나한테 바싹 붙어 앉아.It's cold, so sit right up close to me.
  • 기자들이 선수에게 바싹 다가서며 질문을 던졌습니다.Reporters pressed in close to the athlete and fired questions.

Synonyms

2(dried) completely; crisply

In a manner of drying out completely or burning.

In simple words Dried with no water left at all.

Korean definition 물기가 다 말라 버리거나 타들어 가는 모양.

When to use it

  • When saying laundry or food has dried out completely

Example sentences

  • 햇볕이 좋아서 빨래가 바싹 말랐어요.The sun was strong, so the laundry dried completely.
  • 고기를 바싹 구워 줘.Grill the meat until it's crispy, please.
  • 오랜 가뭄으로 논밭이 바싹 말라 버렸습니다.Because of the long drought, the fields dried up completely.

In other languages

Englishclose; tightly
日本語ぴったり、ぐっと
简体中文紧紧地;贴近
繁體中文緊緊地;貼近
Tiếng Việtsát; sát sạt