반면교사 (banmyeongyosa) meaning in English: negative example to learn from

반면교사 反面敎師

[banmyeongyosa]noun

negative example to learn from

Something whose negative aspects provide a lesson or realization.

In simple words A bad example that teaches you what not to do.

Korean definition 사람이나 사물 따위의 부정적인 측면에서 얻는 깨달음이나 가르침을 주는 대상.

When to use it

  • When learning from someone else's bad example

Good to know

Origin: popularized by Mao Zedong—bad examples also teach. 타산지석 covers learning from any example.

Common collocations

  • ~을/를 반면교사로 삼다 — 실패 failure · 실수 mistake · 사례 case

Example sentences

  • 아버지의 실패를 반면교사로 삼아 그는 신중하게 투자했다.Learning from his father's failure as a cautionary example, he invested carefully.
  • A: 선배처럼 마감 미루다 망할까 봐 무서워. B: 그럼 그 선배를 반면교사 삼아.A: I'm scared I'll fail by procrastinating like that senior did. B: Then use that senior as a cautionary example.
  • 이번 일을 반면교사로 삼으면 되지 않을까?Couldn't we just take this incident as a lesson in what not to do?

Synonyms

In other languages

Englishnegative example to learn from
日本語反面教師
简体中文反面教员;前车之鉴
繁體中文反面教員;前車之鑑
Tiếng Việttấm gương phản diện