타산지석 他山之石
a lesson from others' mistakes
Literally 'a stone from another mountain' that can polish one's own jade; even others' trivial words or mistakes can help one's own growth.
In simple words A lesson you learn by seeing other people's mistakes or failures.
Korean definition 다른 산의 나쁜 돌도 자기 산의 옥을 가는 데 쓸 수 있다는 뜻으로, 남의 하찮은 말이나 잘못도 자기를 발전시키는 데 도움이 될 수 있음을 이르는 말.
When to use it
- When suggesting learning from others' failures
- When stressing a lesson in a report or article
Common collocations
- 타산지석으로 ~ — 삼다 take as a lesson
- 타산지석이 ~ — 되다 become a lesson
Example sentences
- 다른 회사의 실패 사례를 타산지석으로 삼아 같은 실수를 하지 않도록 합시다.Let's take other companies' failures as a lesson so that we don't make the same mistakes.
- A: 형이 사업하다가 고생하는 거 보니까 좀 무섭다. B: 그걸 타산지석으로 삼아서 준비 잘하면 되지.A: Seeing my brother struggle with his business kind of scares me. B: Just learn from it and prepare well.
- 이웃 나라의 사고는 우리에게 좋은 타산지석이 될 수 있어요.The accident in our neighboring country can be a good lesson for us.
Synonyms
In other languages
| English | a lesson from others' mistakes |
|---|---|
| 日本語 | 他山の石 |
| 简体中文 | 他山之石 |
| 繁體中文 | 他山之石 |
| Tiếng Việt | lấy sai lầm của người khác làm bài học |