반하다 (banhada) meaning in English: fall for

반하다1

[banhada]verb · TOPIK Level 3

fall for; be charmed by

For one's heart to be drawn to a person or thing as if enchanted.

In simple words To start liking someone or something very much.

Korean definition 사람이나 사물에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.

When to use it

  • When you start liking someone the first time you see them
  • When you really love something

Good to know

Say ~에게 반하다 or ~에 반하다, not ~을/를 반하다.

Common collocations

  • 첫눈에 ~ — 반하다 fall for at first sight
  • ~에/에게 반하다 — 사람 person · 목소리 voice · 풍경 scenery

Example sentences

  • 저는 남편에게 첫눈에 반했어요.I fell for my husband at first sight.
  • 그 가수 목소리에 완전히 반했어!I totally fell for that singer's voice!
  • 많은 관광객이 제주도의 아름다운 풍경에 반해 다시 찾고 있습니다.Many tourists, charmed by Jeju Island's beautiful scenery, are coming back again.

Synonyms

사랑에 빠지다

In other languages

Englishfall for; be charmed by
日本語惚れる、魅了される
简体中文迷上;爱上
繁體中文迷上;愛上
Tiếng Việtphải lòng; say mê

반하다2 反

[banhada]verb · TOPIK Level 5

go against; be contrary to

To be contrary to something, or to violate it.

In simple words To go against a rule or someone's wishes.

Korean definition 어떤 것에 반대가 되거나 그것을 어기다.

When to use it

  • When saying something goes against a rule, law, or someone's wishes
  • When contrasting two facts (-는 데 반해)

Good to know

It sounds the same as 반하다01 (to fall for someone). When 〜에 반하다 comes with rules, laws, or wishes, it means 'to go against'.

Common collocations

  • ~에 반하다 — 규정 regulations · 원칙 principles · 의사 will
  • -(으)ㄴ/는 데 반해 — 늘어난 데 반해 whereas it increased · 비싼 데 반해 whereas it is expensive

Example sentences

  • 이번 조치는 헌법 정신에 반한다는 비판을 받고 있습니다.This measure is being criticized as contrary to the spirit of the constitution.
  • A: 이렇게 처리하면 회사 규정에 반하지 않아요? B: 그러네요, 팀장님께 먼저 여쭤볼게요.A: Wouldn't handling it this way go against company rules? B: You're right. I'll ask the team leader first.
  • 그건 네 원칙에 반하는 거 아니야?Doesn't that go against your principles?

Synonyms

In other languages

Englishgo against; be contrary to
日本語反する
简体中文违反;违背
繁體中文違反;違背
Tiếng Việttrái với; đi ngược lại