어긋나다 (eogeutnada) meaning in English: be dislocated

어긋나다

[eogeutnada]verb · TOPIK Level 4

1be dislocated; be out of alignment

Of things that fit together: to be twisted out of place so that they no longer fit.

In simple words Something that fit well moves out of its place.

Korean definition 잘 맞물려 있던 물체가 틀어져서 맞지 않다.

When to use it

  • When a bone or object is out of place
  • When things that fit together no longer line up

Common collocations

  • ~이/가 어긋나다 — 뼈 bone · 예상 expectation · 계획 plan
  • ~에 어긋나다 — 규칙 rules · 원칙 principles · 예의 manners

Example sentences

  • 넘어지면서 발목뼈가 조금 어긋났어요.When I fell, my ankle bone got slightly dislocated.
  • 문이 어긋나서 잘 안 닫혀. 좀 봐 줄래?The door is out of line and won't close properly. Can you take a look?
  • A: 어깨가 왜 그래? B: 운동하다가 뼈가 어긋난 것 같아.A: What happened to your shoulder? B: I think the bone got dislocated while I was working out.

Synonyms

Antonyms

2go against; go awry

To not match an expectation, standard or rule.

In simple words To not match what you expected, or to go against a rule.

Korean definition 기대나 기준, 규칙 등에 맞지 않다.

When to use it

  • When the result differs from what was expected
  • When something goes against rules or manners

Example sentences

  • 예상이 어긋나서 계획을 다시 세워야 했어요.Things didn't go as expected, so I had to make a new plan.
  • 그런 행동은 공공질서에 어긋나는 일입니다.Such behavior goes against public order.
  • A: 오늘 약속 취소됐어? B: 응, 계획이 다 어긋났어.A: Was today's plan canceled? B: Yeah, all our plans went awry.

In other languages

Englishbe dislocated; be out of alignment
日本語ずれる、外れる
简体中文错位;错开
繁體中文錯位;錯開
Tiếng Việtlệch; trật khớp