발돋움 (baldotum) meaning in English: leap forward

발돋움

[baldotum]noun · TOPIK Level 6

1leap forward; stepping up

Striving to move to a higher level or better state; or moving forward in that way.

In simple words Stepping up a level to become bigger or better.

Korean definition 더 높은 수준이나 더 나은 상태로 나아가려고 애씀. 또는 그렇게 나아감.

When to use it

  • When a company or organization grows significantly
  • When urging to move toward a higher goal

Common collocations

  • ~(으)로 발돋움하다 — 세계 the world · 강국 a powerful nation · 중심지 a hub

Example sentences

  • 이 기업은 세계적인 회사로 발돋움하고 있다.This company is stepping up to become a global firm.
  • 이번 성공은 지역 축제가 국제 행사로 발돋움하는 계기가 되었습니다.This success became the turning point for the local festival to grow into an international event.
  • 우리 동네 카페가 유명 브랜드로 발돋움했다니, 신기하지 않아요?Our neighborhood café grew into a famous brand. Isn't that amazing?

Synonyms

2standing on tiptoe

Standing on the tips of one's toes to make oneself taller.

In simple words Standing on your toes to be taller.

Korean definition 키를 돋우려고 발끝만 디디고 섬.

When to use it

  • When reaching for something high or trying to see far

Example sentences

  • 아이는 발돋움을 해서 선반 위의 과자를 꺼냈다.The child stood on tiptoe and took the snacks off the shelf.
  • 발돋움해도 안 보여? 내 어깨 위로 올라와.Can't you see even on tiptoe? Climb up on my shoulders.
  • A: 키가 작아서 선반에 손이 안 닿아. B: 발돋움하면 닿을 거야.A: I'm too short to reach the shelf. B: You'll reach it if you stand on tiptoe.

In other languages

Englishleap forward; stepping up
日本語飛躍、躍進
简体中文迈向;跃升
繁體中文邁向;躍升
Tiếng Việtbước tiến; vươn lên