발의 (balui) meaning in English: proposal (of a bill)

발의 發議

[balui]noun

proposal (of a bill); initiation

Putting forward a matter for deliberation at a meeting.

In simple words First proposing an item for discussion at a meeting.

Korean definition 회의에서, 심의할 의안을 내놓음.

When to use it

  • When lawmakers introduce a bill
  • When formally raising a motion in a meeting

Common collocations

  • ~을/를 발의하다 — 법안 bill · 개헌안 amendment · 안건 motion
  • ~ 발의 — 공동 joint · 의원 lawmaker-sponsored

Example sentences

  • 여야 의원 30명이 공동으로 법안을 발의했다.Thirty lawmakers from both parties jointly proposed the bill.
  • A: 회식 줄이자는 얘기 누가 꺼낸 거야? B: 내가 발의했어, 다들 찬성하더라.A: Who brought up cutting back on team dinners? B: I proposed it—everyone agreed.
  • 개헌안은 국회 재적 의원 과반수 또는 대통령이 발의할 수 있습니다.A constitutional amendment may be proposed by a majority of the National Assembly or by the President.

Synonyms

In other languages

Englishproposal (of a bill); initiation