밤낮 (bamnat) meaning in English: day and night

밤낮1

[bamnat]noun · TOPIK Level 4

day and night

A word referring to both night and day together.

In simple words Night and day.

Korean definition 밤과 낮을 아울러 이르는 말.

When to use it

  • When working or trying hard without rest
  • When your daily schedule has flipped

Good to know

The adverb 밤낮 means 'always' and is used without a particle, as in 밤낮 놀기만 한다.

Common collocations

  • 밤낮으로 ~ — 일하다 work · 공부하다 study
  • 밤낮을 ~ — 가리지 않다 regardless of day or night

Example sentences

  • 부모님은 밤낮으로 일해서 우리를 키우셨어요.My parents worked day and night to raise us.
  • 요즘 시험 때문에 밤낮이 바뀌었어.Because of exams these days, my days and nights have switched.
  • 구조대는 밤낮을 가리지 않고 실종자를 찾고 있습니다.The rescue team is searching for the missing person around the clock.

Synonyms

주야

In other languages

Englishday and night
日本語昼夜、昼も夜も
简体中文昼夜;日夜
繁體中文晝夜;日夜
Tiếng Việtngày đêm

밤낮2

[bamnat]adverb · TOPIK Level 4

always; all the time

Always, continuously without rest.

In simple words Always; all the time.

Korean definition 늘 쉬지 않고 계속하여.

When to use it

  • When complaining that someone keeps doing the same thing
  • When something happens over and over

Good to know

Often used as 밤낮 ~만 하다 to express complaint or concern.

Common collocations

  • 밤낮 ~만 하다 — 게임 games · 잠 sleep · 일 work

Example sentences

  • 동생은 밤낮 게임만 해요.My younger brother does nothing but play games all the time.
  • 너는 밤낮 핸드폰만 보니?Do you ever do anything but look at your phone?
  • 그는 밤낮 연구에만 몰두했습니다.He devoted himself to nothing but his research, day in and day out.

Synonyms

In other languages

Englishalways; all the time
日本語いつも、年がら年中
简体中文总是;成天
繁體中文總是;成天
Tiếng Việtsuốt ngày; lúc nào cũng