배가 아프다 (baegaapeuda) meaning in English: be jealous (of someone's success)

배가 아프다

[baegaapeuda]idiom

be jealous (of someone's success)

To feel envious and jealous on seeing someone else do well.

In simple words To feel jealous when others succeed.

Korean definition 남이 잘되는 것을 보고 시기하고 샘이 나다.

When to use it

  • When good news about someone else makes you jealous

Example sentences

  • 친구가 로또 됐다니까 솔직히 좀 배가 아프다.My friend won the lottery, and honestly I'm a little jealous.
  • A: 걔 이번에 또 승진했대. B: 아, 배 아파. 나는 언제 하지?A: I heard she got promoted again. B: Ugh, I'm so jealous. When's my turn?
  • 남 잘되는 거 보고 배 아파하지 말고 축하해 줘.Don't get jealous when others do well—congratulate them.

Synonyms

In other languages

Englishbe jealous (of someone's success)
日本語妬ましい、うらやましくて悔しい
简体中文眼红,嫉妒
繁體中文眼紅,嫉妒
Tiếng Việtghen tị (khi người khác thành công)