샘나다
to feel jealous; to be envious
To feel envy and jealousy toward another's situation or possessions.
In simple words To feel envious and a little jealous of what someone else has.
Korean definition 남의 처지나 물건을 부러워하며 시기하는 마음이 생기다.
When to use it
- When you envy what a friend or sibling has
Good to know
샘 means 시샘 (envy) and can sound cute and playful; it's different from 샘 (a spring of water).
Common collocations
- 샘이 ~ — 나다 arise · 많다 be prone to jealousy
Example sentences
- 동생만 새 옷을 받아서 샘났어요.I felt jealous because only my younger sibling got new clothes.
- A: 나 이번에 장학금 받았어! B: 와, 좋겠다. 샘나는데?A: I got a scholarship this time! B: Wow, lucky you. I'm jealous!
- 너 혹시 샘나서 그래?Are you acting like this because you're jealous?
Synonyms
질투하다부럽다
In other languages
| English | to feel jealous; to be envious |
|---|---|
| 日本語 | やきもちを焼く、うらやましくて妬ける |
| 简体中文 | 嫉妒;眼红 |
| 繁體中文 | 嫉妒;眼紅 |
| Tiếng Việt | ghen tị; ganh tị |