배꼽 잡다 (baekkopjapda) meaning in English: to split one's sides laughing

배꼽 잡다

[baekkopjapda]idiom

to split one's sides laughing

To clutch one's belly and laugh heartily because something is very funny.

In simple words To laugh so hard you hold your belly.

Korean definition 몹시 우스워서 배를 움켜잡고 크게 웃다.

When to use it

  • When something is hilarious

Example sentences

  • 그 영상 보고 배꼽 잡고 웃었어.I watched that video and split my sides laughing.
  • A: 그 개그맨 공연 어땠어? B: 처음부터 끝까지 배꼽을 잡았어.A: How was that comedian's show? B: I was in stitches from start to finish.
  • 너 얘기 들으면 다들 배꼽 빠지지 않아?Doesn't everyone crack up when they hear your stories?

Synonyms

In other languages

Englishto split one's sides laughing
日本語腹を抱えて笑う
简体中文笑破肚皮
繁體中文笑破肚皮
Tiếng Việtcười đau bụng