배다 (baeda) meaning in English: soak into

배다

[baeda]verb · TOPIK Level 4

1soak into; permeate

To soak into or seep out of something.

In simple words For a smell or moisture to soak into something.

Korean definition 스며들거나 스며 나오다.

When to use it

  • When a smell lingers in your clothes or hair
  • When seasoning soaks into food

Good to know

배다 'to soak in' (냄새가 배다) and 배다 'to be pregnant' (아이를 배다) are different words.

Common collocations

  • ~이/가 배다 — 냄새 a smell · 땀 sweat · 양념 seasoning
  • ~에 배다 — 옷 clothes · 몸 the body

Example sentences

  • 고기를 구웠더니 옷에 냄새가 뱄어요.I grilled meat, and now the smell has soaked into my clothes.
  • 머리카락에 연기 냄새가 다 배었어.The smell of smoke has gotten into my hair.
  • 양념이 고기에 충분히 배도록 하루 동안 재워 두십시오.Marinate the meat for a day so the seasoning soaks in well.

Synonyms

2become ingrained

For a habit or manner to become familiar and natural.

In simple words For a habit to become a natural part of you.

Korean definition 버릇이나 습관 따위가 익숙해지다.

When to use it

  • When a habit or attitude has become natural

Example sentences

  • 일찍 일어나는 습관이 몸에 뱄어요.The habit of getting up early has become second nature to me.
  • 그 사람은 친절이 몸에 배어 있습니다.Kindness is second nature to that person.
  • 절약하는 게 몸에 배서 비싼 건 못 사겠어.Saving money is so ingrained in me that I can't buy expensive things.

In other languages

Englishsoak into; permeate
日本語染みる、染み込む
简体中文渗透;浸染
繁體中文滲透;浸染
Tiếng Việtthấm; ám (mùi)