배려 配慮
consideration; thoughtfulness
Taking care, with the other person's situation and feelings in mind, so that they are not made uncomfortable.
In simple words Thinking about others so they feel comfortable.
Korean definition 다른 사람의 처지나 기분을 헤아려, 불편하지 않도록 마음을 쓰고 살펴 줌.
When to use it
- Acting with the other person's position in mind
- Thanking someone for their thoughtfulness
Common collocations
- ~을 배려하다 — 상대방 the other person · 약자 the vulnerable · 주변 사람 people around you
- 배려가 ~ — 깊다 be deep · 부족하다 be lacking · 돋보이다 stand out
Example sentences
- 할머니한테 바로 자리 양보하는 거 봤어? 진짜 배려심 있다!Did you see him give up his seat to that grandma right away? So considerate!
- 늦게까지 기다려 주시고 배려해 주셔서 감사합니다.Thank you for waiting so late and for your consideration.
- 상대방을 배려하는 말투가 중요해요.Speaking in a way that is considerate of the other person matters.
In other languages
| English | consideration; thoughtfulness |
|---|---|
| 日本語 | 配慮、気遣い |
| 简体中文 | 关怀;体贴 |
| 繁體中文 | 關懷;體貼 |
| Tiếng Việt | sự quan tâm; sự chu đáo |