벅차다 (beokchada) meaning in English: too much to handle

벅차다

[beokchada]adjective · TOPIK Level 5

1too much to handle; overwhelming

Hard to handle or cope with.

In simple words Too hard to do by yourself.

Korean definition 감당하기가 어렵다.

When to use it

  • When work or life is more than you can handle
  • When talking about something too hard to manage alone

Common collocations

  • ~이/가 벅차다 — 생활 life · 일 work · 업무 tasks
  • 가슴이 ~ — 벅차다 be overwhelmed with emotion · 벅차오르다 swell with emotion

Example sentences

  • 혼자서 일과 공부를 같이 하려니 생활이 너무 벅차요.Trying to work and study at the same time on my own, life feels like too much.
  • 이번 프로젝트는 나 혼자 하기엔 좀 벅차. 좀 도와줄래?This project is a bit too much for me to handle alone. Could you help me out?
  • A: 한 달에 책 열 권 읽기, 할 수 있겠어? B: 솔직히 좀 벅찰 것 같아.A: Reading ten books a month—think you can do it? B: Honestly, I think it'll be a bit too much.

Synonyms

2overwhelmed (with emotion); brimming

Brimming with deep emotion or joy, as if about to overflow.

In simple words Full of joy or deep feeling.

Korean definition 감격이나 기쁨 따위가 넘칠 듯이 가득하다.

When to use it

  • When your heart is full of joy or deep emotion

Example sentences

  • 합격 소식을 듣는 순간 가슴이 벅차서 눈물이 났어요.The moment I heard I'd passed, my heart was so full that I cried.
  • 와, 우리가 결승에서 이기다니, 가슴이 벅차!Wow, we won the final—my heart is bursting!

In other languages

Englishtoo much to handle; overwhelming
日本語手に余る、荷が重い
简体中文吃力;难以承受
繁體中文吃力;難以承受
Tiếng Việtquá sức; nặng nề