벌어지다 (beoleojida) meaning in English: open up

벌어지다1

[beoleojida]verb · TOPIK Level 4

open up; widen (a gap)

To split so that there is a space between.

In simple words For a gap to form between two parts and get wider.

Korean definition 갈라져서 사이가 뜨다.

When to use it

  • When a gap forms between things
  • When a difference or distance grows

Good to know

벌어지다 meaning 'to happen' (사건이 벌어지다) is a different word.

Common collocations

  • ~이/가 벌어지다 — 틈 a gap · 간격 a space · 격차 a disparity

Example sentences

  • 문틈이 벌어져서 찬 바람이 들어와요.The gap in the door has opened up, so cold air is coming in.
  • 셔츠 단추 사이가 벌어졌어. 좀 작은가 봐.The shirt is gaping between the buttons. I guess it's a bit small.
  • 소득 격차가 점점 더 벌어지고 있습니다.The income gap is getting wider and wider.

Antonyms

좁혀지다

In other languages

Englishopen up; widen (a gap)
日本語開く、隙間ができる
简体中文裂开;拉大
繁體中文裂開;拉大
Tiếng Việthở ra; giãn ra

벌어지다2

[beoleojida]verb · TOPIK Level 4

happen; take place

For something to happen or be carried on.

In simple words For something to happen or be held.

Korean definition 어떤 일이 일어나거나 진행되다.

When to use it

  • When something unexpected happens
  • When an event or game takes place

Common collocations

  • ~이/가 벌어지다 — 사건 an incident · 싸움 a fight · 잔치 a feast

Example sentences

  • 어제 회사에서 재미있는 일이 벌어졌어요.Something funny happened at work yesterday.
  • 도대체 여기서 무슨 일이 벌어진 거야?What on earth happened here?
  • 오늘 밤 광장에서 불꽃놀이 축제가 벌어집니다.A fireworks festival will take place in the square tonight.

Synonyms

In other languages

Englishhappen; take place
日本語起こる、繰り広げられる
简体中文发生;展开
繁體中文發生;展開
Tiếng Việtxảy ra; diễn ra