병목현상 (byeongmokhyeonsang) meaning in English: bottleneck

병목현상 現象

[byeongmokhyeonsang]noun

bottleneck

Traffic congestion where a wide road suddenly narrows like a bottle's neck; or a part of a process becoming blocked and slowing the whole flow.

In simple words Jams where a wide road narrows; or one blocked part slowing everything.

Korean definition 병의 목처럼 넓은 길이 갑자기 좁아지는 곳에서 교통 정체가 생기는 현상. 또는 어떤 과정에서 한 부분이 막혀 전체 흐름이 느려지는 현상.

When to use it

  • When one choke point slows everything down

Common collocations

  • 병목현상이 ~ — 생기다 occur · 심하다 be severe · 해소되다 be resolved
  • 병목현상을 ~ — 해소하다 resolve · 줄이다 reduce

Example sentences

  • 터널 입구에서 병목현상이 심해 차가 꽉 막혔다.The bottleneck at the tunnel entrance was severe, and traffic was jammed.
  • A: 왜 여기서만 이렇게 막혀? B: 차선이 줄어서 병목현상이 생기는 거야.A: Why is it so jammed only here? B: The lanes narrow, so there's a bottleneck.
  • 우리 팀 업무에서 병목현상은 어디야?Where's the bottleneck in our team's workflow?

Synonyms

In other languages

Englishbottleneck
日本語ボトルネック現象
简体中文瓶颈现象
繁體中文瓶頸現象
Tiếng Việthiện tượng nút cổ chai