보금자리 (bogeumjari) meaning in English: nest

보금자리

[bogeumjari]noun

nest; cozy home

A place where birds lay eggs or nest; figuratively, a very warm and cozy place to live.

In simple words A bird's nest; a cozy, comfortable home.

Korean definition 새가 알을 낳거나 깃들이는 곳. 또는 지내기에 매우 포근하고 아늑한 곳을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When setting up a new home

Common collocations

  • 보금자리를 ~ — 꾸리다 set up · 마련하다 secure · 틀다 build (a nest)

Example sentences

  • 결혼하고 작은 아파트에 우리만의 보금자리를 꾸렸어요.After marrying, we made our own cozy home in a small apartment.
  • A: 새집 어때? B: 좁지만 나한테는 최고의 보금자리야.A: How's the new place? B: It's small, but it's the best nest for me.
  • 너는 언제 너만의 보금자리 마련할 거야?When are you going to get a place of your own?

Synonyms

둥지안식처

In other languages

Englishnest; cozy home
日本語ねぐら、安らぎの住まい
简体中文窝;温馨的家
繁體中文窩;溫馨的家
Tiếng Việttổ ấm