보상 (bosang) meaning in English: reward

보상1 報償

[bosang]noun · TOPIK Level 4

reward; recompense

Something given back in return for effort, help or sacrifice.

In simple words A good thing you get back for working hard or helping.

Korean definition 어떤 일에 들인 노력이나 도움, 희생에 대하여 그만한 대가를 갚음.

When to use it

  • When you get a good result or reward for your efforts
  • When you get something back for helping others

Good to know

보상 meaning compensation for damage or loss (피해 보상) is a different word, with the hanja 補償. This word means a reward given back for effort, help or sacrifice.

Common collocations

  • 보상을 ~ — 받다 receive · 바라다 expect
  • ~에 대한 보상 — 노력 effort · 희생 sacrifice

Example sentences

  • 열심히 공부한 보상으로 좋은 결과를 얻었어요.I got good results as a reward for studying hard.
  • 시험 끝나면 그동안 고생한 보상으로 여행 갈래?When exams are over, want to go on a trip as a reward for all our hard work?
  • 그분은 봉사에 대한 보상을 바라지 않았습니다.He did not expect any reward for his volunteer work.

Synonyms

In other languages

Englishreward; recompense
日本語報い;見返り
简体中文报偿;回报
繁體中文報償;回報
Tiếng Việtsự đền đáp; phần thưởng xứng đáng

보상2 補償

[bosang]noun · TOPIK Level 5

compensation

Making up for damage done to someone, or making good a loss caused by something.

In simple words Paying someone back with money or goods for the loss they suffered.

Korean definition 남에게 끼친 손해를 갚음. 또는 어떤 일로 생긴 손실을 채워 줌.

When to use it

  • When you have suffered a loss and should be paid for it
  • When talking about accidents or damage

Good to know

When it means a reward for what someone has done, as in 노력에 대한 보상, it is a different word written 報償.

Common collocations

  • 보상을 ~ — 받다 receive · 요구하다 demand · 하다 give
  • ~ 보상 — 피해 damage · 손해 loss · 손실 loss

Example sentences

  • 태풍 피해를 입은 농민들은 정부에 보상을 요구했다.Farmers hit by the typhoon demanded compensation from the government.
  • A: 택배가 깨져서 왔는데 어떡하지? B: 사진 찍어서 보상 신청해 봐.A: My package arrived broken. What should I do? B: Take a photo and file a claim for compensation.
  • 항공사 사정으로 비행기가 취소되면 보상을 받을 수 있나요?If a flight is canceled because of the airline, can I get compensation?

Synonyms

In other languages

Englishcompensation
日本語補償
简体中文补偿;赔偿
繁體中文補償;賠償
Tiếng Việtsự bồi thường