본인 (bonin) meaning in English: the person in question

본인1 本人

[bonin]noun · TOPIK Level 3

the person in question; oneself

The very person directly concerned with a matter.

In simple words The person who is actually involved, not someone else.

Korean definition 어떤 일에 직접 관계되는 바로 그 사람.

When to use it

  • When verifying identity at a bank or government office
  • When saying something can't be done by someone else on your behalf

Good to know

The noun 본인 means 'the very person concerned.' Calling the person you're talking to 본인 can sound a bit cold.

Common collocations

  • 본인 ~ — 확인 identity verification · 명의 one's own name
  • 본인이 직접 ~ — 하다 do · 오다 come

Example sentences

  • 통장은 본인이 직접 은행에 가서 만들어야 해요.You have to go to the bank in person to open a bank account.
  • 이 휴대폰 본인 명의로 된 거야?Is this phone registered in your own name?
  • 본인 확인을 위해 신분증을 보여 주시기 바랍니다.Please show your ID for identity verification.

Antonyms

대리인

In other languages

Englishthe person in question; oneself
日本語本人
简体中文本人
繁體中文本人
Tiếng Việtchính người đó; bản thân

본인2 本人

[bonin]noun · TOPIK Level 3

I; myself (formal)

A word the speaker uses to refer to themselves in formal settings.

In simple words A word a speaker uses for 'I' in formal situations.

Korean definition 말하는 이가 공식적인 자리에서 자기 자신을 가리키는 말.

When to use it

  • When referring to yourself in formal settings like speeches or oaths
  • When jokingly referring to yourself online

Good to know

The pronoun 본인 replaces 'I' in formal settings such as speeches, oaths, and official documents. In everyday conversation, use 저. Online, it is also used jokingly to mean 'me.'

Common collocations

  • 본인은 ~ — 선서하다 swear · 반대하다 oppose

Example sentences

  • 본인은 이 결정에 끝까지 반대합니다.I will oppose this decision to the end.
  • 본인은 맡은 일을 성실히 수행할 것을 선서합니다.I swear to faithfully carry out my duties.
  • 이번 일에 대해서는 본인이 모든 책임을 지겠습니다.I will take full responsibility for this matter.

Synonyms

In other languages

EnglishI; myself (formal)
日本語本人、私(公式の場で)
简体中文本人(自称)
繁體中文本人(自稱)
Tiếng Việttôi; bản thân tôi (trang trọng)