저 (jeo) meaning in English: I

저1

[jeo]noun · TOPIK Level 1

I; me (humble)

A word the speaker uses to refer to themselves humbly in front of a superior or someone not close.

In simple words A polite, humble word for 'I'; the humble form of 나.

Korean definition 말하는 사람이 윗사람이나 잘 모르는 사람 앞에서 자기를 낮추어 가리키는 말.

When to use it

  • When introducing yourself to someone new
  • When talking with elders or teachers

Good to know

저 + 가 becomes 제가 (not 저가), and 저의 shortens to 제: 제가 할게요, 제 이름. With friends, use 나.

Common collocations

  • 저 + ~ — 저는 I (topic) · 저도 me too · 저를 me (object) · 제가 I (subject)

Example sentences

  • 저는 미국 사람이에요.I'm American.
  • 저도 같이 가도 돼요?May I go with you too?
  • 저는 이 호텔의 매니저입니다.I am the manager of this hotel.

Synonyms

In other languages

EnglishI; me (humble)
日本語私(わたくし)
简体中文我(谦称)
繁體中文我(謙稱)
Tiếng Việttôi; em; con (khiêm nhường)

저3

[jeo]noun · TOPIK Level 1

that (over there)

A word referring to something far from both the speaker and the listener.

In simple words A word for something far from both you and the listener.

Korean definition 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 있는 대상을 가리키는 말.

When to use it

  • When telling someone to look at something far away (저 봐!)
  • When saying 'neither this nor that' (이도 저도)

Good to know

Usually 저것 or 저거 is used. The pronoun 저 appears in set expressions like 저 봐! and 이도 저도. It is a different word from humble 저 (I).

Common collocations

  • 저 ~ — 봐 look (at that)
  • 이도 저도 ~ — 싫다 dislike (both) · 아니다 be neither

Example sentences

  • 저 봐! 눈이 와!Look at that! It's snowing!
  • 이도 저도 다 싫어요.I don't like this or that.
  • 저 봐, 저기 오는 사람 민수 아니야?Look, isn't that Minsu coming over there?

Synonyms

In other languages

Englishthat (over there)
日本語あれ
简体中文那;那个
繁體中文那;那個
Tiếng Việtcái kia; kia

저4

[jeo]det · TOPIK Level 1

that (over there)

A word used before a noun to point to something far from both the speaker and the listener.

In simple words A word put before a noun to point to something far from you and the listener.

Korean definition 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

When to use it

  • When pointing to a person or thing far away
  • When giving directions

Good to know

이 points to what is near the speaker, 그 to what is near the listener, and 저 to what is far from both.

Common collocations

  • 저 ~ — 사람 person · 건물 building · 쪽 side

Example sentences

  • 저 사람은 누구예요?Who is that person?
  • 저 가방 예쁘다!That bag is pretty!
  • 저 건물이 우리 학교입니다.That building is our school.

In other languages

Englishthat (over there)
日本語あの
简体中文那
繁體中文那
Tiếng Việtkia; đó

저5

[jeo]intj · TOPIK Level 1

um; excuse me

A word said when hesitating or finding it hard to begin speaking, or when addressing someone.

In simple words A word said when you hesitate a little before speaking or when calling someone.

Korean definition 말을 꺼내기 어렵거나 머뭇거릴 때, 또는 남에게 말을 걸 때 하는 말.

When to use it

  • When starting to talk to a stranger
  • When beginning to say something difficult

Good to know

The interjection 저 comes at the very start of a sentence with a short pause: “저, …”. To call a stranger, 저기요 is also common.

Common collocations

  • 저, ~ — 실례지만 excuse me, but · 죄송한데요 sorry, but · 사실은 actually

Example sentences

  • 저, 실례지만 길 좀 물어봐도 될까요?Um, excuse me, may I ask you for directions?
  • 저, 사실은 내일 못 가요.Um, actually I can't go tomorrow.
  • 저, 말씀 좀 여쭙겠습니다.Excuse me, may I ask you something?

Synonyms

In other languages

Englishum; excuse me
日本語あの、あのう
简体中文那个…;请问
繁體中文那個…;請問
Tiếng Việtừm; dạ, xin lỗi