부추기다 (buchugida) meaning in English: stir up

부추기다

[buchugida]verb · TOPIK Level 6

1stir up; fuel

To influence a feeling or situation so that it becomes more intense.

In simple words To make a feeling or situation grow bigger.

Korean definition 감정이나 상황 따위를 더 심해지도록 영향을 미치다.

When to use it

  • When something increases competition, anxiety, spending, etc.
  • When criticizing a bad influence

Good to know

부추기다 is usually used for making something worse. For encouraging something good, use 북돋우다.

Common collocations

  • ~을/를 부추기다 — 경쟁심 competitiveness · 불안감 anxiety · 소비 spending · 갈등 conflict

Example sentences

  • 성적 순위를 다 공개하면 애들 경쟁심만 부추길 거야.If you make all the grade rankings public, it'll just fuel the kids' competitiveness.
  • A: 요즘 광고가 자꾸 소비를 부추기는 것 같지 않아? B: 맞아, 보고 있으면 괜히 사고 싶어져.A: Don't you think ads these days keep encouraging people to spend? B: Right, when I watch them I suddenly want to buy stuff.
  • 불안감을 부추기는 가짜 뉴스는 어떻게 막을 수 있을까요?How can we stop fake news that fuels anxiety?

Synonyms

조장하다선동하다

Antonyms

2egg on; incite

To stir someone up so that they do something.

In simple words To keep urging someone to do something.

Korean definition 남을 이리저리 들쑤셔서 어떤 일을 하게 만들다.

When to use it

  • When coaxing someone into doing something

Example sentences

  • 친구들이 옆에서 부추겨서 결국 그 비싼 옷을 샀어요.My friends egged me on, so in the end I bought those expensive clothes.
  • 싸우는 애들을 말려야지 왜 옆에서 부추겨?You should stop the kids who are fighting, so why are you egging them on?

In other languages

Englishstir up; fuel
日本語あおる、かき立てる
简体中文煽动;助长
繁體中文煽動;助長
Tiếng Việtkhích động; kích thích