말리다 (malrida) meaning in English: stop

말리다2

[malrida]verb · TOPIK Level 4

stop; dissuade; break up (a fight)

To keep someone from doing what they intend to do.

In simple words To stop another person from doing something.

Korean definition 남이 하고자 하는 행동을 못 하게 막다.

When to use it

  • When stopping a fight
  • When opposing what someone wants to do

Good to know

It looks the same as 말리다 in 옷을 말리다 (to dry clothes) but is a different word.

Common collocations

  • ~을/를 말리다 — 싸움 fight · 친구 friend · 결혼 marriage

Example sentences

  • 친구들이 싸워서 제가 말렸어요.My friends were fighting, so I broke it up.
  • 나 좀 말려 줘. 자꾸 과자를 먹게 돼.Please stop me. I keep eating snacks.
  • 싸움을 말리던 시민이 다쳐 병원으로 옮겨졌습니다.A citizen who tried to break up the fight was injured and taken to the hospital.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishstop; dissuade; break up (a fight)
日本語止める、制止する
简体中文劝阻;拉架
繁體中文勸阻;拉架
Tiếng Việtcan ngăn; ngăn cản

말리다3

[malrida]verb · TOPIK Level 3

dry (something)

To make something wet become dry.

Korean definition 젖은 것을 마르게 하다.

When to use it

  • When doing laundry
  • After washing your hair

Good to know

The 말리다 in 싸움을 말리다 (to stop a fight) is a different word. When something dries by itself, use 마르다.

Common collocations

  • ~을/를 말리다 — 빨래 laundry · 머리 hair · 신발 shoes
  • ~에 말리다 — 햇볕 sun · 그늘 shade · 바람 wind

Example sentences

  • 비가 와서 빨래를 방 안에서 말렸어요.It rained, so I dried the laundry inside.
  • 머리 말리고 나갈게. 조금만 기다려.I'll dry my hair and then head out. Just wait a bit.
  • 젖은 신발은 햇볕이 들지 않는 곳에서 말려 주십시오.Please dry wet shoes in a place out of direct sunlight.

Antonyms

In other languages

Englishdry (something)
日本語乾かす
简体中文晾干;弄干
繁體中文晾乾;弄乾
Tiếng Việtphơi khô; làm khô