부치다1
to be beyond one's strength; to be too much for
To be insufficient or fall short.
In simple words To not have enough strength to do something.
Korean definition 모자라거나 미치지 못하다.
When to use it
- When a task is beyond your ability or strength
- When saying you need help
Good to know
부치다 in 편지를 부치다 (send a letter) or 전을 부치다 (fry pancakes) are different words with the same form. This meaning is mostly used as 힘에 부치다.
Common collocations
- 힘에 부치다 — 일이 work · 살림이 household
Example sentences
- 나이가 드니 이 일이 점점 힘에 부칩니다.As I get older, this work is becoming too much for me.
- A: 이사 혼자 할 수 있겠어? B: 아니, 솔직히 좀 힘에 부쳐. 도와줄래?A: Can you handle the move by yourself? B: No, honestly it's a bit too much for me. Will you help?
- 혼자서 아이 셋을 키우기가 힘에 부칠 때가 많아요.Raising three kids alone is often too much for me.
Synonyms
In other languages
| English | to be beyond one's strength; to be too much for |
|---|---|
| 日本語 | 手に余る、力に余る |
| 简体中文 | 力不从心;吃力 |
| 繁體中文 | 力不從心;吃力 |
| Tiếng Việt | quá sức |