분 (bun) meaning in English: person (honorific)

분1

[bun]noun · TOPIK Level 1

person (honorific)

An honorific word for 'person.'

In simple words A respectful word for 'person.'

Korean definition ‘사람’을 높여 이르는 말.

When to use it

  • When referring to elders or customers
  • When asking the number of guests at a restaurant

Good to know

분 is not used alone; it follows a modifier or number (좋은 분, 두 분). It is spelled the same as 분 (minute).

Common collocations

  • ~ 분 — 좋은 a good person · 아는 someone I know · 처음 오신 first-time visitors
  • 몇 ~ — 분 how many people

Example sentences

  • 우리 선생님은 정말 좋은 분이에요.Our teacher is a really good person.
  • 손님, 몇 분이세요?How many are in your party?
  • 처음 오신 분은 여기에 이름을 써 주십시오.First-time visitors, please write your name here.

Synonyms

In other languages

Englishperson (honorific)
日本語方(かた)
简体中文位
繁體中文位
Tiếng Việtvị; người (kính ngữ)

분2 分

[bun]noun · TOPIK Level 1

minute

A unit of time equal to one sixtieth of an hour.

In simple words A word for counting time; sixty minutes make one hour.

Korean definition 한 시간의 60분의 1을 나타내는 단위.

When to use it

  • When telling the time
  • When asking how long something takes

Good to know

Use Sino-Korean numbers before 분 (minute): 오 분, 십 분. 다섯 분 would mean 'five people' (honorific).

Common collocations

  • ~ 분 — 오 five minutes · 십 ten minutes · 삼십 thirty minutes
  • 몇 분 ~ — 걸리다 take how many minutes · 남다 how many minutes left

Example sentences

  • 지금 세 시 이십 분이에요.It's 3:20 now.
  • 거기까지 몇 분 걸려?How many minutes does it take to get there?
  • 열차가 약 오 분 늦게 도착하겠습니다.The train will arrive about five minutes late.

In other languages

Englishminute
日本語分
简体中文分;分钟
繁體中文分;分鐘
Tiếng Việtphút

분4 憤

[bun]noun · TOPIK Level 5

anger; resentment

A feeling of being wronged and aggrieved.

In simple words The angry feeling you have when you are treated unfairly.

Korean definition 억울하고 원통한 마음.

When to use it

  • When you are angry because of unfair treatment
  • When holding back or calming anger

Good to know

It sounds like 분 (minute) and 분 (honorific counter for people). This meaning is mostly used in 분을 삭이다, 분이 풀리다, 분을 참다.

Common collocations

  • 분을 ~ — 삭이다 suppress · 참다 hold in · 풀다 vent
  • 분이 ~ — 풀리다 be relieved · 나다 arise

Example sentences

  • 그는 한참 동안 분을 삭이지 못하고 씩씩거렸다.For a long while he couldn't contain his anger and kept huffing.
  • A: 아직도 화났어? B: 응, 아직 분이 안 풀려.A: Are you still angry? B: Yeah, I'm still not over it.
  • 억울한 일을 당하고도 분을 참을 수밖에 없었어요.Even after being treated unfairly, I had no choice but to hold in my anger.

Synonyms

In other languages

Englishanger; resentment
日本語憤り、怒り
简体中文愤怒;气愤
繁體中文憤怒;氣憤
Tiếng Việtcơn phẫn uất; nỗi tức giận