화 (hwa) meaning in English: misfortune

화1 禍

[hwa]noun · TOPIK Level 6

misfortune; disaster

All kinds of calamities and misfortunes.

In simple words A bad event or great misfortune that comes suddenly.

Korean definition 모든 재앙과 액화.

When to use it

  • When you narrowly avoided something bad
  • When warning someone to be careful

Good to know

This is different from 화 meaning anger (as in 화를 내다). This 화 goes with 면하다, 입다, and 부르다.

Common collocations

  • 화를 ~ — 면하다 escape · 입다 suffer · 부르다 bring on · 피하다 avoid

Example sentences

  • 다행히 그는 비행기를 놓친 덕분에 화를 면했다.Fortunately, he escaped disaster by missing the flight.
  • 작은 실수가 큰 화를 부를 수 있으니 조심해야 합니다.A small mistake can bring about a great disaster, so you must be careful.
  • A: 그 사고 났을 때 거기 있었어? B: 아니, 5분 늦게 출발해서 겨우 화를 피했어.A: Were you there when the accident happened? B: No, I left five minutes late and barely escaped it.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishmisfortune; disaster
日本語禍、災い
简体中文祸;灾祸
繁體中文禍;災禍
Tiếng Việttai họa; tai ương

화1 火

[hwa]noun · TOPIK Level 2

anger

A feeling of temper that arises from being very displeased or upset.

In simple words The feeling you get when you are very upset; anger.

Korean definition 몹시 못마땅하거나 언짢아서 나는 성.

When to use it

  • When saying you're angry because you feel upset
  • When asking someone to calm down

Good to know

화가 나다 is the feeling of being angry, while 화를 내다 means showing that anger through words or actions.

Common collocations

  • 화가 ~ — 나다 get angry · 풀리다 cool down
  • 화를 ~ — 내다 show anger · 참다 hold back · 풀다 let go of

Example sentences

  • 친구가 약속에 늦어서 화가 났어요.I got angry because my friend was late for our appointment.
  • 너 아직도 화가 안 풀렸어?Are you still angry?
  • 화를 참는 것이 항상 좋은 것은 아닙니다.Holding back your anger is not always a good thing.

Synonyms

In other languages

Englishanger
日本語怒り、腹立ち
简体中文火气;怒气
繁體中文火氣;怒氣
Tiếng Việtcơn giận; sự tức giận

화2 火

[hwa]noun · TOPIK Level 3

Tue. (short for Tuesday)

A shortened form of 화요일 (Tuesday).

In simple words A short way to say 화요일 (Tuesday).

Korean definition ‘화요일’을 줄여 이르는 말.

When to use it

  • When looking at a timetable or calendar
  • When writing days of the week in short form

Good to know

On calendars and timetables, days are shortened to one syllable: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일. In full sentences, people usually say 화요일.

Common collocations

  • 화, ~ — 화, 목 Tue. & Thu. · 화, 금 Tue. & Fri.

Example sentences

  • 제 수업은 월, 수, 금이 아니라 화, 목이에요.My classes aren't on Mon., Wed., and Fri., but on Tue. and Thu.
  • 이번 주 화, 수에 시간 있어?Are you free this Tue. or Wed.?
  • 이 강좌는 매주 화, 목 오후 2시에 진행됩니다.This course is held every Tue. and Thu. at 2 p.m.

Synonyms

In other languages

EnglishTue. (short for Tuesday)
日本語火(火曜日の略)
简体中文周二(星期二的简称)
繁體中文週二(星期二的簡稱)
Tiếng Việtthứ Ba (viết tắt)