분간 (bungan) meaning in English: distinction

분간 分揀

[bungan]noun · TOPIK Level 6

distinction; telling apart

Telling apart or recognizing what something or someone is, or whether it is right or wrong, good or bad.

In simple words Knowing what is what, or what is right, by telling things apart.

Korean definition 사물이나 사람의 옳고 그름, 좋고 나쁨 따위나 그 정체를 구별하거나 가려서 앎.

When to use it

  • When it is hard to make out what something is because it is dark or similar
  • When you cannot tell right from wrong

Good to know

분간 is mostly used in sentences saying you cannot tell things apart, as in 분간이 안 되다, 분간하기 어렵다, 분간을 못 하다.

Common collocations

  • 분간이 ~ — 안 되다 can't be told · 가다 can be told
  • 분간을 ~ — 못 하다 can't tell · 하다 tell

Example sentences

  • 안개가 너무 짙어서 바로 앞에 있는 차도 분간이 되지 않았다.The fog was so thick that I couldn't even make out the car right in front of me.
  • 쌍둥이라서 누가 형인지 분간을 못 하겠어.They're twins, so I can't tell which one is the older brother.
  • A: 이거 진짜 가죽이야? B: 글쎄, 나도 진짜인지 가짜인지 분간이 안 돼.A: Is this real leather? B: Well, I can't tell whether it's real or fake either.

Synonyms

In other languages

Englishdistinction; telling apart
日本語見分け、区別
简体中文分辨;辨别
繁體中文分辨;辨別
Tiếng Việtsự phân biệt