분수 (bunsu) meaning in English: one's means

분수1 分數

[bunsu]noun · TOPIK Level 4

one's means; one's place

The limit that suits one's social status or situation.

In simple words The level that fits your circumstances or situation.

Korean definition 자기 신분이나 처지에 맞는 한도.

When to use it

  • When saying one should live within one's means
  • When discouraging excessive spending

Good to know

분수를 알다 (know your place) can sound rude when said to others. Numbers like 1/2 in math are also called 분수, and 분수 (噴水, fountain) is a different word.

Common collocations

  • 분수에 ~ — 맞다 fit · 넘치다 exceed · 맞지 않다 not fit
  • 분수를 ~ — 알다 know · 모르다 not know · 지키다 keep

Example sentences

  • 분수에 맞게 돈을 써야 나중에 고생하지 않아요.You have to spend money within your means so you won't struggle later.
  • 월급도 적은데 외제 차라니, 분수를 좀 알아.An imported car on that small salary? Know your limits.
  • 그는 자기 분수에 넘치는 큰 집을 샀다가 결국 큰 어려움을 겪었습니다.He bought a big house beyond his means and eventually went through great hardship.

Synonyms

In other languages

Englishone's means; one's place
日本語分(ぶん)、身の程
简体中文本分;分寸
繁體中文本分;分寸
Tiếng Việtphận; khả năng của mình

분수3 噴水

[bunsu]noun · TOPIK Level 4

fountain

A device made to shoot water forcefully upward through a narrow opening; or that water.

In simple words A device that shoots water high into the air, or that water.

Korean definition 좁은 구멍을 통해 물을 위로 세차게 내뿜도록 만든 장치. 또는 그 물.

When to use it

  • When describing a park or square
  • When deciding on a meeting place

Good to know

It is a different word from 분수 (分數) in 분수에 맞다 (within one's means).

Common collocations

  • 분수가 ~ — 뿜어 나오다 spout · 작동하다 operate
  • ~ 분수 — 음악 musical · 광장 plaza

Example sentences

  • 공원 가운데에 큰 분수가 있어요.There's a big fountain in the middle of the park.
  • 여름이 되면 아이들이 분수에서 물놀이를 해.When summer comes, kids play in the fountain.
  • 광장의 분수는 매일 저녁 일곱 시부터 음악과 함께 작동합니다.The fountain in the square operates with music every evening from 7 p.m.

In other languages

Englishfountain
日本語噴水
简体中文喷泉
繁體中文噴泉
Tiếng Việtđài phun nước