형편 (hyeongpyeon) meaning in English: situation

형편 形便

[hyeongpyeon]noun · TOPIK Level 4

1situation; circumstances

The state or course of how something is going.

In simple words The situation of how something is going now.

Korean definition 일이 되어 가는 상태나 경로.

When to use it

  • When talking about how things are going
  • When saying you'll decide depending on the situation

Good to know

형편 봐서 ('depending on how things go') is common in conversation. 형편없다 is a different word meaning 'terrible, very poor'.

Common collocations

  • 형편이 ~ — 어렵다 be difficult · 좋다 be good · 나아지다 get better
  • 형편에 ~ — 따라 depending on · 맞게 to suit

Example sentences

  • 회사 돌아가는 형편을 보니까 올해는 휴가 가기 어렵겠어요.Looking at how things are going at the company, it'll be hard to take a vacation this year.
  • 거기 요즘 돌아가는 형편 좀 알려 줘.Let me know how things are going there these days.
  • 현지 형편에 따라 일정이 바뀔 수 있습니다.The schedule may change depending on local circumstances.

Synonyms

2financial situation; means

The state of one's household finances.

In simple words The state of your life, such as whether you have money or not.

Korean definition 살림살이의 형세.

When to use it

  • When talking about a family's financial situation

Example sentences

  • 집안 형편이 어려워서 대학 때 아르바이트를 많이 했어요.My family was struggling financially, so I worked a lot of part-time jobs in college.
  • 요즘 형편은 좀 나아졌어?Are things a bit better for you financially these days?

In other languages

Englishsituation; circumstances
日本語事情、成り行き
简体中文情况;情形
繁體中文情況;情形
Tiếng Việttình hình; hoàn cảnh