분실 紛失
loss (of an item)
Losing something without realizing it.
In simple words Losing something.
Korean definition 자기도 모르는 사이에 물건 따위를 잃어버림.
When to use it
- When reporting a lost item
- When a notice gives a warning
Good to know
In everyday conversation, 잃어버리다 is more common; 분실 is used more in official contexts like reports and notices.
Common collocations
- ~ 분실 — 카드 card · 여권 passport · 휴대폰 phone
- 분실 ~ — 신고 report · 사고 incident
Example sentences
- 지갑을 분실해서 경찰서에 신고했어요.I lost my wallet, so I reported it to the police station.
- 카드 분실 신고했어? 빨리 해야 돼.Did you report your card as lost? You have to do it quickly.
- 분실 사고를 막기 위해 귀중품은 직접 보관하시기 바랍니다.To prevent loss, please keep your valuables with you.
Antonyms
In other languages
| English | loss (of an item) |
|---|---|
| 日本語 | 紛失 |
| 简体中文 | 遗失;丢失 |
| 繁體中文 | 遺失;丟失 |
| Tiếng Việt | sự đánh mất; thất lạc |