불씨 (bulssi) meaning in English: ember

불씨

[bulssi]noun

ember; spark (of conflict)

A small burning ember used to light a fire; the trigger or seed that ignites an event or emotion.

In simple words A small ember, or the seed of a conflict or event.

Korean definition 불을 옮겨 붙이는 데 쓰는 작은 불덩이. 어떤 사건이나 감정을 일으키는 계기나 씨앗.

When to use it

  • When referring to the seed from which conflict or hope may rekindle

Common collocations

  • 불씨를 ~ — 남기다 leave · 살리다 keep alive · 제거하다 remove
  • ~의 불씨 — 갈등 conflict · 희망 hope · 논란 controversy

Example sentences

  • 갈등의 불씨가 완전히 꺼지지 않고 남아 있다.The embers of conflict remain, not fully extinguished.
  • A: 둘이 화해한 거 맞아? B: 겉으로만, 불씨는 남아 있어.A: Did they really make up? B: Only on the surface—the embers are still there.
  • 분쟁의 불씨를 사전에 제거하기 위한 외교적 노력이 진행되고 있습니다.Diplomatic efforts are under way to remove the sparks of dispute in advance.

Synonyms

In other languages

Englishember; spark (of conflict)