화근 (hwageun) meaning in English: root of trouble

화근 禍根

[hwageun]noun

root of trouble; seed of disaster

The root of disaster.

In simple words The cause that later leads to big trouble or misfortune.

Korean definition 재앙의 근원.

When to use it

  • When naming what later caused big trouble

Common collocations

  • 화근이 ~ — 되다 become
  • 화근을 ~ — 없애다 remove · 남기다 leave

Example sentences

  • 무리한 대출이 결국 파산의 화근이 되었다.Excessive borrowing eventually became the root of bankruptcy.
  • A: 그때 그 말 한마디가 화근이었어. B: 그러게, 그 뒤로 사이가 틀어졌잖아.A: That one remark back then was the root of the trouble. B: Right, your relationship soured after that.
  • 이거 대충 넘기면 나중에 화근 되지 않을까?If we let this slide, won't it cause trouble later?

Synonyms

불씨원흉

In other languages

Englishroot of trouble; seed of disaster
日本語禍根
简体中文祸根
繁體中文禍根
Tiếng Việtmầm họa