불현듯
suddenly (a thought strikes)
Describing a thought surging up suddenly or arising uncontrollably.
In simple words When a thought suddenly comes to mind.
Korean definition 갑자기 어떤 생각이 치밀어 오르거나 걷잡을 수 없게 일어나는 모양.
When to use it
- When something suddenly comes to mind or you suddenly want to do something
Common collocations
- 불현듯 ~ — 생각나다 come to mind · 떠오르다 occur to · 그리워지다 begin to miss
Example sentences
- 길을 걷다가 불현듯 옛 친구 생각이 났어요.While walking, I suddenly thought of an old friend.
- A: 왜 갑자기 전화했어? B: 불현듯 네 목소리가 듣고 싶어서.A: Why'd you call out of the blue? B: I suddenly wanted to hear your voice.
- 너도 불현듯 떠나고 싶을 때 있지 않아?Don't you sometimes suddenly want to just leave?
In other languages
| English | suddenly (a thought strikes) |
|---|---|
| 日本語 | ふと、不意に |
| 简体中文 | 忽然;猛然(想起) |
| 繁體中文 | 忽然;猛然(想起) |
| Tiếng Việt | bỗng nhiên; chợt |